هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir .:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس : میتا:.:.
باید بهش بگم اینجوری نبوده
حتی بچه هم بودی همینجوری بودی
وقتی یه ذره بچه بودی یه طوری حرف میزدی انگار بیشتر از ما میفهمی
چقدر گستاخ
ولی از همه بداخلاقتر اونجا شما بودید
چه عیبی داره آدم اول دستشو جلو بیاره؟ چه عیبی داره اول درداشو بگه؟
اینجوری آدم عشقشو به بقیه نشون میده
بهتر شد
اینجوری بهتره
- سلام - بله. صبح بخیر
صبح بخیر
- صبح بخیر - ا! بونی خانم صبحتون بخیر
رئیس جه اومدن؟
آره. صبح زودم اومدن
- چطور بودن؟ - خب اون که همیشه یه جوره
چطور؟ با هم دعوا کردین؟ سر گری؟
- چی؟ - بونی خانم تو برام عین بچه خواهرمی
از دید یکی از اعضای خانواده
گری برا تو بهتره
جوونه، پولداره، مهربونه
ولی رئیس جه رو ببین چقدر حساسه
فکر میکنی ممکنه یه روز برات ظرف غذا بیاره؟
مردی مثل گری کم پیدا میشه ها
ظرف غذا آورده؟
- گون اوک؟ - آره دیگه
برا همینم من
- یه ایده برا ورزش جهانی - بونی خانم
سلام
احتمالا کسی شما رو تعقیب نکرده یا از شماره ناشناسی بهتون زنگ نزده؟
به هیچ عنوان جوابشونو ندید. حتما خبرنگارن
یه عکس گرفتن
چه عکسی؟
"مخاطب خاص گری چویی" (خبرنگارای کره چقدر سطح پایینن عین پاپاراتزیا رفتار میکنن)
ببین چجوری لبخند میزن. شک نکنی با همن
- مبارک باشه - اومدن
میگفتین داستان اینجوری نیست
بونی خانم خوب بلدی گول بزنیا
چه وضعیه؟ چرا از ما مخفی کردین دیگه؟
من بهم برخورده
به این زودی پخش شده؟ دارم دیوونه میشم
چی شده؟
- رئیس جه. عکسو دیدید؟ - چطور میخواید این مساله رو حل کنید؟
مقاله پشت مقاله دارن راجع بهش مینویسن
تو کامنتا حرف اینه که از کارمندای جه جه ست
آی.ام.اسپورتس باید یه اطلاعیه رسمی بده
گری باید حتما توضیح بده که این حقیقت نداره. اینجوری
حقیقت داره، که برا من مخاطب خاصمه
گری
واقعیته
چه خودش بپذیره چه نه، برای من خاصه
پس حقیقت داره
وااااای خیلی خفن شد
گری چویی بزرگ عش یه طرفه داره؟
سخته یکم. آخه اولین بارمه
ولی خب اگه این درباره گری و بونی خانم درست باشه
- برا اخبار رسانه ها خوراک میشه - آره
ا پس اینجوریه... بهش فرصت بده
- بهش فرصت بده - بهش فرصت بده
- بونی خانم - همیشه میخواد بپیچونتمون میذاره میره
- اصلا چرا این کارو کردی - کیف میده خب
تمومش کن
بونی
اینجا شرکتهو من اینجا کار میکنم
من ازت خواهش کردم چیزی نگی
چرا انقدر سر حرف به این سادگی عصبانی شدی؟
چرا برام ظرف غذا آوردی؟
از کجا فهمیدی؟
من نمیتونم قبول کنم. چه از تو چه از کس دیگه (پیشنهاد دوستی رو میگه)
تو که اینجوری میکنی من فقط بیشتر احساس شرمندگی میکنم
تو میخوای اینجوری باشه؟
من اصلا ازت نمیخوام قبول کنی. اصلا هیچی ازت نمیخوام
ولی
ازم نخواه دروغ بگم
اینکه تورو دوست دارمو نمیخوام مثل راز نگه دارم
بابتش خجالت نمیکشم
نمیخوام مخفیش کنم
تو
چطوری انقدر خودخواهی؟
من همه ش دارم به خودم فشار میارم که هیچ جوری باعث دردسر اون نشم
ولی تو فقط به فکر احساس خودتی؟ آره؟
اون؟
میخوای راه بیفتی همه جا از عشق یه طرفه ت بگی؟
یکم حرفه ای تر باش
تقصیرارو گردن این ننداز
به نظر من که تو خودت مسئول احساسی هستی که بهت پیدا کرده
چطور میتونی وقتی کاری کردی ازت خوشش بیاد فکر کنی تقصیر اونه؟
- امی - دارم راستشو میگم
اینجوری نبوده که تا چشمت بهش خورده عاشق سینه چاکش شدی
بابت احساسی که تو داری بونی خانم تا حدی زیادی مقصره
این 2تارو احمق فرض نکن و هی با دست پیش نکش و با پا پس بزن
اینجوری من ازت دلزده میشم (دل تو مهم نیست پررو خانم)
منظورتون از این حرفا چیه؟
امی
نگران نباش ما درستش میکنیم
هیچی نیست
واقعا هیچی بین من و گون اوک نیست
دارید چکار میکنید؟
- نمیخوام براتون سوءتفاهم بشه - چرا دارید به من توضیح میدید؟
حالا که دیگه دنبالتون نمیفتم حوصله تون سر رفته؟ اینجوریه؟
قضیه اون عکس شما با گری یا اینکه باهاش چکار میکنید و نمیکنید به من ربطی نداره
ارواح مقدس
خواهش میکنم
من بهتون التماس میکنم
احساسات منو مهار کنید
قلب منو مهار کنید
نه نه تا 81ی
نه هشت تا 72تا
نه هفت تا 64تا
...نه شش تا
بونی! بونی چی شده؟
به خاطر گری گریه میکنی؟
مدیر شعبه چیزی بهت گفته دوباره؟>
دال نیم. من چکار کنم؟
اون
اون انگار واقعا ازم متنفر شده
اینجوری بهتره
باید بذارم همینجوری تموم شه
خیلی دردناکه
بونی
ضرب کردن اصلا کمکی نمیکنه
حتما برا اونم همینجوری بوده
حتما تنهایی کلافه شده
حتما تنهایی نفسش بند اومده
حتما تنهایی عذاب کشیده
همینجوریشم عذاب میکشید من فقط حالشو بدتر کردم
اون حتما کلی درد کشیده
خیلی دوستش دارم
برا همینم خیلی شرمنده شم
عزیزم. بونی. چکار کنیم؟
چرا با بونی اینجوری ای؟
منم میدونم چجوری باهاش رفتار کردم
ولی خب اعصابمو خورد میکنه
بونی خانم بین تو و سوهو چکار داره میکنه؟
- اونجوری نیست - اینجوری نیست پس چجوریه؟
رسما تو و سوهو رو روانی کرده
یه طوریم رفتار میکرد انگار از هیچی خبر نداره
من بدجوری لجم میگیره
همه ش به خاطر خرافاتیه که باور کرده
این حرفا چیه؟ کدوم خرافات؟
اون 2تا سر همین چیزا با هم قاطی شدن
خواهر کوچیکه بونی یکم مریضه
دوست ندارم گریه کنه
دوست ندارم عذاب بکشه
دوست ندارم دیگه از این به بعد ناراحت باشه
من میخوام اینارو براش ممکن کنم
پس اینطور
پس اینو میگفت
چطور؟ رئیس جه چیزی درباره بونی گفته؟
سوهو الان گیج شده
بین دلسوزی و عشق
گفته عاشقشه؟
نه. رابطه بین یه زن و مرد رو نمیشه با کلمات توصیف کرد
من تا با 2تا چشمای خودم نبینم باورم نمیشه
بونی خانم
ا راستی. یادم رفت حرکات شخصیتارو رو بهتون بدم
همین الان براتون میفرستم
گرافیکش خیلی خوب دراومده
سون هیون خانم شما واقعا کارتون خوبه
خب. بریم سر کار
کارمونو بکنیم
امروز جو چرا همچینه؟
همینو بگو
ببخشید گری
میدونم دارم از حدم میگذرم ولی باید اینو بگم
لطفا زندگی بونی رو از این سخت تر نکنید
فکر نمیکنم به خاطر من سختی کشیده باشه، بونی
ایش دارم خفه میشم دیگه
- خب میدونید - تو کاریت نباشه
هنوز یاد نگرفتی کجا نباید نخود آش بشی؟ برو دنبال کارت
تو نکنه خبر نداری؟
لطفا تو کار و زندگی من دخالت نکن. برو
پس بونی خانم هیچ علاقه ای به شما نداره دیگه؟
داشتم راجع به بونی خانم اشتباه میکردما
حتما خیلی اذیت شده پسره خنگ
منظورتونو خوب متوجه شدم
برید به سلامت
صداش... صداش چرا اینجوریه؟
این چه کاری بود کردی فضول قاشق نشسته؟
حالا این کیه که انقدر بونی منو داره عذاب میده؟
فقط باید دلشو به دست بیاره
میخواد دلشو به دست بیاره ولی نمیتونه
هروقت میره سراغش
اصلا محل نمیده بهش. اه اعصابم خورد شد
- میدونی؟ - من؟
- کیه؟ - کی؟ چی؟
من؟
ای بابا برا اینه که خوشگله
خب معلومه حتما با کسی هست دیگه
- سر اینکه با گری جور میشه 10دلار شرط میبندم - منم 10دلار
من سر اینکه نمیشه 10دلار شرط میبندم
سون هیون خانم
- حالتون خوبه؟ - چطور مگه؟
مگه گری رو دوست نداشتین؟
نخیرم
من یکی دیگه رو دوست دارم
یا ابالفضل! کیه؟
- بین است؟ - فضولیش به تو نیومده
من نباشما! میدونی که من متاهلم؟ (با 3تا بچه حتما دوست داره)
منم بابا منم
ای بابا. عمرا قبول نمیکنم (نخیر همون مو رنگیه ست معلومه)
ا رئیس. تشریف میبرید؟
بونی خانم
رفتن دستشویی
کی چیزی پرسید؟
بررسی احتمال برخوردو تا فردا تمومش کنید
منم یه آرزویی دارم
لطفا به شیم بونی کمک کنید تا به خاطر یه فال تموم شده مردد نشه
و کمکش کنید با اون ببر همه چیزو تموم کنه
تو دیگه زیادی تو نقشت فرو رفتی
جذب کردن یه آدم غریبه اصلا آسون نیست
حتما فکر کردی اگه خودتو گول بزنی که دوستش داری راحت تر میشه
اگه واقعا اینجوری بود که خوب میشد
احساست به جه سوهو واقعیه؟
احساس من چه اهمیتی داره؟
همه چی دیگه تموم شده
حتی نمیگی اینجوری نبوده
"جناب رئیس"
رئیس
الو؟
شیم بونی! باز سر شیم بونی اشتباه کردم
من اصلا آدمی نیستم که جوابام غلط باشه
بونی خانم. منم
جوجه سوخاری 01 (یه توضیح اینکه 01 تو کره ای یونگ ایل خونده میشه که اسم همین آقاست)
حاج آقا (یه توضیح اینکه 01 تو کره ای یونگ ایل خونده میشه که اسم همین آقاست)
بهتون زنگ زد ولی شما جواب ندادید
چرا همه ش غلط در میاد؟
آها فیثاغورث
زیاد مشروب نخورده ها
نباید اشتباه دربیارمش
اف برابر است با ام ای
- داره ریاضی حل میکنه - پس
اگه از قانون کسینوس برم شیم بونی به دست میاد
مطمئنم که مسته
من فوری میرسونم خودمو
نرو
پیش اون نرو
گفتی تموم شده و دیگه گذشته
- پس چرا داری میری؟ - مست کرده
کسی که هیچ وقت لب به مشروب نزده مست کرده
برا همینم تو نباید بری
اگه میخوای واقعا تمومش کنی
کجا دارید میرید؟ صبر کنید هوشیار شید بعد برید
باید برم. اگه ماه کاملو ببینم بعد تبدیل به ببر میشم
وقتی انقدر مستید نمیتونید هر جایی برید
یکم صبر کنید بونی خانم میاد
پس دیگه حتما باید برم
الان شما اسم بونی خانمو 100بار بیشتر نوشتید
چرا داره میاد میخواید برید؟
کی؟ من؟
شیم بو... شیم بونی خانمو؟
من همچین کسی رو نمیشنا.... من باید برم
باید برم. الان باید برم. شب شما بخیر
- چی؟ - خدافظ
نباید برم اونجا. نباید برم اونجا
لازمت ندارم
وای... کی شکمم انقدر بزرگ شد؟
من میتونم عاشق بشم؟
شیم بونی
چرا اینجا اومدی؟ احمق شدی
دلم برات تنگ شده بود
وقتی تا حد مرگ ازت متنفرم
چرا انقدر دلم برات تنگ میشه؟
بلند شید
باید برید خونه
دیدنت
خوشحالم میکنه
شیم بونی
متاسفم
از اولش تقصیر من بود
من اول به شما نزدیک شدم
نباید این کارو میکردم
ترجمه از میتا، تیم ترجمه رویای کره ای لینک زیرنویس سایر قسمتها http://korean-dream.ir/thread24592.html
یا امام زمان اینجا کجاست؟
- گفتم باید برید خونه - نه. من میرم اینجا
خیله خب فهمیدم. منم باهاتون میام خونه
باید بمیرم! باید بمیرم! باید بمیرم
نمیتونی بری داخل؟
دیگه عادت دارم. بورا امروز چطوره؟
بورا دیگه حالش خوبه
دیگه باید تو حالت خوب باشه
امروز دیر کرده
بله؟
- نباید بگم. ولی بذار بگم - چیه؟
بیا تو
اینا چیه؟
مال اون آقاییه که دفعه قبل باهاش اومدی
ای خدا چه مرد جالبیه
هر روز صبح میاد چقدر آویزون ما میشه
- ا سلام - سلام
چند وقت طول میکشه شیم بورا از کما خارج بشه؟
"سه شنبه"
"چهارشنبه"
"جمعه"
میگفت اگه عکس بگیره
تو هروقت بخوای میتونی (بورا رو) ببینیش
صبحانه خوردی؟
من نخوردم
صبحانه خوردی؟
این عکست خیلی خوب در اومد
چند تا عکس دیگه هم میگیرم
پیدا شد! پیدا شد! پیداش کردم
من یه ببرم
ببر
روبروم
خوشحالی رو میبینم
من الان
دارم میدوام سمت خوشحالیم
کسی که نمیدونست چطور عاشق باشه
من بودم
ایول
یسسسسس
بورا. من کار درستی کردم. نه؟
توروخدا همینو بهم بگو. ها؟
- از این ورا - سلام
- کار داشتی اینجا؟ - آره
"مشاور املاک جون"
آقای جه. اینجا چکار میکنی؟
قیمتا جدیدا چطوره؟
معامله میکنی؟
یهو چی شده میپرسی؟
میخوای پرورش ماهی تو بفروشی؟
فقط دارم پرس و جو میکنم
کجا چادر چاقچور کردی؟
کوری؟ دارم از اینجا میرم
انقدر پررو بازی در نیار
خودت که گفتی
نه من نه تو هیچ حقی نداریم
همین که به دنیا بیاریمش دلیل نمیشه پدر مادرش باشیم
بیا تمومش کنیم. پدر مادر بودنو
"ساختمان ستبیول"
رئیس؟ کی اومدید؟
به محض اینکه چشم باز کردم
شب چقدر طولانی بود
ولی اگه با هم بریم سر کار همه متوجه میشنا
مگه نباید متوجه شن؟
- یکم یه طوریه؟ - چرا مثلا؟
منطقی توضیح بدید
میتونیم بگیم جلو ساختمون همو دیدیم
انگار جدیده
آی ننه
حالتون خوبه؟
حتما تازه اومدید اینجا
جه جه؟
زندگی اجتماعیم سخته ها
رئیس اینجا خیلی اذیتتون میکنه
هروقت کلافه شدید بیاید طبقه همکف
من بهتون قهوه رایگان میدم
البته این یه راز ولی
من اینجا سهامدار عمده ام
بزرگترین سهامدار عمده
ولی خیلی مزخرف و رو مخی
صداتون چقدر شبیه یکی از آشناهای منه
دال نیم؟
نه
امکان نداره. دندوناتو ببینم
یا خدا! خودشه
چجوری انقدر عوض شدی؟
خودت گفتی درشون بیارم
وای خاک بر سرم
وای من به دال نیم نخ دادم
این برای خاندانم یه ننگ بزرگه
خاک تو سر من
دال نیم ما کجاست پس؟
وای دال نیم عین عروسک شدیا
خیلی خوشگل شدی
من نباید انقدر سون هیونو تحویل میگرفتم
دال نیم. بعدا یه بار با من حتما عکس بگیرا! خب؟
حداقل 1000تا لایکو میگیرم. باشه؟
ولی بازم تو تیم ما سون هیون از همه خوشگلتره
خیلی زشته آدمارو براساس خوشگلیشون رده بندی کنینا
حسودیش شده
ا! ا رئیس
- چرا با هم اومدید؟ - آره
جلو ساختمون همو دیدیم. مگه نه؟
- این جلو - جلو ساختمون
دال نیم
لنز گذاشتی؟
خوشگل شدی
دال نیم خانم، چشماتون چه درشته
- ای وای - چش شد؟
ای وای
نسخه بتا کی آماده میشه؟
آها بله. برنامه اینه از هفته بعد اجراشو شروع کنیم
آها. خوبه
خب بهر حال این بعد از قضیه نابغه اولین بازی ماست
بیاید با موفقیت کارو تموم کنیم
- بله - چشم
راستی
قوی باشید. فایتینگ
این چی بود؟ چش شده؟
وای موهای تنم سیخ شد
من معده م بهم ریخت
نکنه دنیا داره تموم میشه؟
ههههه! واقعا؟
وای خیلی تبریک میگم
آفرین شیم بونی
همین دیگه. چطوری میشه جلو نسیم تو دلتو بگیری آخه؟
- خوب کاری کردم، نه؟ - خب معلومه
میتونیم 4تایی بریم بیرون
4تایی؟
من انگار این روزا اوضاع وفق مرادمه
انگار عشق یه طرفه م بالاخره داره دوطرفه میشه
برا همین انقدر شیکان پیکان کردی؟
خب حالا بگو ببینم. کیه؟
- شوکه نشیا - شوکه نمیشم نترس
- رئیس - ها؟
باز رئیس چی شده؟ چی گفته؟
رئیس؟
تو که قبلا گفتی همه چی بخاطر فالت بوده
گفتی هیچ اتفاقی نیفتاده
راستش از اولم دلم میخواست باهاش باشم
به طرز عجیبی حس میکردم میتونم دستشو بگیرم
آها! تو چی؟
کیه؟ از بچه های شرکته؟
(آخی الهی چه دلش شکست. عیب نداره یانگ ها هست غصه نخور)
یه مرد فوق العاده ست (آخی الهی چه دلش شکست. عیب نداره یانگ ها هست غصه نخور)
یعنی چی؟
شما اینجایید؟
هشت تا قهوه
خیانتکار
تو جریان بونی و رئیسو میدونستی، نه؟
از کجا فهمیدی؟
پس تو منو خر کرده بودی؟
نه اینجوری نبوده. من
میتونم همه چیزو توضیح بدم
هیچ وقت نمیبخشمت
ا حالت خوبه؟ (چرا این میلنگه؟)
حالتون خوبه؟
آسیب دیدین؟
خوبین؟
- حتما درد میکنه - حالتون خوبه؟
من باهاش صمیمی ام بکشید کنار
برو اونور
برو بابا
- بذارید کمکتون کنم - مراقب باشید
من چرا همچین شدم؟
دیوونه شدم رفته
خب حالا شماره 2
شیم بونی خانم! تبریک میگم
شما برنده شدید
این چه وضعشه؟ چرا همه ش من انتخاب میشم؟
- شم بونی - شیم بونی
خب ببینم
قضیه سر نهاره؟
- بله - بله
شماها همه تون عقلتون کمه
اصلا هم مهم نیست براتون رئیستون نهار چی میخوره دیگه
فقط اینجوری دارارارارا خوش میگذرونید
رئیس. با ما نهار میخورید؟
منم باید بخورم دیگه
بین نون و برنج و نودل یکی رو انتخاب کنید
مهمون منید
- نون - چی میشه انتخاب کرد؟
- نودل سرد چطوره؟ - جاجانگمیونگ چی؟
خب پیتزا بگیریم! پیتزا
- پیتزااااااا - ایول
شما کارت اعتباریتونو بدید ما خودمون بقیه شو انجام میدیم
پیتزا سفارش میدم
"شما برنده یک کوپن جایزه با ارزش 3دلار شده اید"
"آسان پرداخت"
حله. نوش جان
سفارش دادین؟ به این زودی سفارش داد؟
نوش جان
- معلوم نیست چش شده - خیلی وقت بود از این کارا نکرده بودا
باورم نمیشه پیتزا مهمونمون کرده
بخور بخور
چیه؟ چرا داره میاد اینجا؟
من که گفتم خوردم. چرا داره... بله بفرمایید
رئیس بفرمایید اینو میل کنید
انقدر بغلت نکردم داشتم میمردما
چکار میکنید؟
یه دقیقه
- اول غذا بخورد - نمیخوام
حالا دیگه باید خوب غذا بخورید
به اندازه کافیم بخوابید
به شرط اینکه یه بوس بدی
بونی خانم
این همونیه که دیروز بهتون گفتم
اینجا سایه داره
ولی این یکی سایه فرق داره ی طوری میشه
فکر کنم باید تغییرش بدیم
اینو نگاه کن
- خیلی مسخره ست - نه؟
آقا جی هون. فکر کنم گوشی شما بود ویبره میرفت الان
گوشی من؟
چند لحظه صبر کنید
ای جان عزیزم
- راستی رئیس؟ - بله؟
من چند نفر از آدمای این صحنه رو کم کردم
- آره. خوب کاری کردی - ولی شما گفتین اگه تعداد آدماشو بیشتر کنیم
خب همون کاری که کردید خوبه
ولی رئیس! چطوره نصفشو اینجوری بسازیم
- خب حالا چرا اینو نمیزنی با این امتحان کنی؟ - بله چشم
- یوهوووو - بهتر شد نه؟
برا اینکه جو مهمونی خوب باشه باید تعداد آدا بیشتر باشه خب
باید همین آهنگو روش بذاریم. چرا زنا رو کم کنیم؟ چرا زناش کمتر بشن؟
- آهنگش خیلی خوبه. رئیس شمام خوشتون میاد - آره
همینه. رئیس باید شمارم تو این صحنه اضافه کنیم
(یادش بخیر مام بچگیا همینجوری بودیم)
- خوب بلدیم پنهان کاری کنیما - آره
بجز دال نیم فکر نکنم کسی فهمیده باشه
مطمئنم دال نیم خانمم نمیدونه حتی
رد کن بیاد. یالله. زود رد کن بیاد
آخه تو شرط بستی با گری قرار نمیذاره
نگفتی که حتما با رئیس قرار میذاره
بهرحال که شما رو گری شرط بستین
حالا چرا انقدر تابلو رفتار میکنن؟
من کلی زور زدم که نشون ندم صداشونو شنیدم
- حتما فکر میکنن ما واقعا خبر نداریم - نه بابا مگه خرن؟
ولشون کنید بابا اذیت نکنید. حتما (رئیس) اولین باریه که با کسیه
آخه یه طوری رفتار میکنن انگار ما دیواریم
دال نیم. تو از کی خبر داشتی؟
نمیدونم. انقدر از من سوال نکنید
- آخ - دال نیم
دمپایی پات کن اینجوری مچ پات میشکنه ها
عشق واقعی
اینه که براش آرزوی خوشبختی کنم
"پا"
"پایان"
حالتون خوبه؟
- چطور مگه؟ - نزدیک آب نشستیم
ازش متفرم
ولی خب چکار کنم؟ میگن اینجا بهترین جا برا قرار گذاشتنه
- سرچ کردی اینو؟ - آوووره
تو 13هزارتا بلاگی که خوندم
بیشترین درصد رضایت از مکان قرار 33درصد بوده برا پیک نیک فضای بازه
بیشترین درصد رضایت از لباس و سر وضعم 49درصد بوده
واسه لباس آبی
- خیلی ضایعم نه؟ - باحال بود
جای خیلی خوبی اومدیم. لباساتونم خیلی بهتون میاد
چقدر خوبه
شما هیچ پیک نیک نرفتین؟
خب هیچ وقتم دلم نمیخواست که برم
آره! مگه بچه ایم هست اینجوری باشه؟
من با اینکه همیشه تنها بودم ولی هروقت میخواستیم بریم پیک نیک کلی ذوق زده میشدم
حالا دیگه با شما کلی پیکنیک میرم. ظرف غذام آماده میکنم
حالا... تا کی میخواید این کار بکنید؟
بله؟
خب آخه... همه چی خوبه، هوا آفتابیه سبزه ها تازه ان، ولی
انقدر هی رئیس رئیس میکنی من احساس میکنم باید بهت یه کاری بدم
خوب رئیسین که رئیس صداتون میزنم دیگه
خب من اسم دارم چرا اینجوری صدام میزنی؟
فکر نکنم کار درستی باشه بونی
مگه نه بونی؟
- دارید دیگه باهام راحت حرف میزنید؟ - توام راحت باش بونی
- واقعا راحت باشم سوهو؟ - نه که اونجوری
- من از تو بزرگترما - خب پس چجوری بگم؟
خب میتونی راحت باهام حرف بزنی
خب
اوپایی چیزی بگو. ها؟
یا
اوپا جونم
همین اوپا جونم خیلی خوبه
باشه سوهو
خب من که خوب توضیح دادم چی صدام کنی. چیه؟ اینجوری صدام نکن
- باشه سوهو - دنبال دردسریا
- سوهو ترسناک شدی - معلومه. دارم ازت ناامید میشما
- فهمیدم سوهو - پررو
تندتر
میدونی کوتاه ترین طلسم دنیا چیه؟
باز شروع کردی؟
یه اسمه
من قبل از اسمم خیلی متنفر بودم و ازش میترسیدم
حس میکردم نفرین شده ست
ولی وقتی از تو میشنومش
خیلی خوشم میاد
بونی. بونیییییییی
از اینکه به دنیا اومدی ازت ممنونم بونی
ترجمه از میتا، تیم ترجمه رویای کره ای لینک زیرنویس سایر قسمتها http://korean-dream.ir/thread24592.html
- دست شما درد نکنه - خوش اومدید
بده ش. من به عنوان کادو ازت قبولش میکنم
این که برا تو نیست
پس برا کیه؟ دال نیم خانم؟ جی هون خان؟
نکنه برا گری ا؟
خب بگو برا کی گرفتیش دیگه
این هیچ ربطی به تو نداره
مال یکی از دوستامه که جفتمون پیش یه فالگیر میریم و عوض کادویی که بهم داده اینو براش میبرم
هو با مامان من در تماسی؟
از اون روز یه بارم حرف نزدیم
برا همینم نگرانشونم
ببخشید
من اون روز اشتباه کردم
دیگه بهت دروغ نمیگم. قول میدم
ا! ببخشید شما دوست دختر گری چویی نیستید؟
- خودشه نه؟ - آره فکر کنم
ما خیلی طرفدار گری چویی هستیم
دوست خانم من... دوست دختر منه
منو نمیشناسید؟ جه سوهو! ابر نابغه
با گوشیتون بازی نمیکنید؟ اصلا گوشی دارید؟
منو سرچ کنید
وای من میفتما
وای وایسا
طوری نیست. آب کم خورده بهش
آخه چرا پریدی تو آب؟
دستم، دستمو بگیر. دستم
شونه! شونه. شونه ت
پات پات پات زود باش زود باش
میگم اون کادوتو
میخوای الان بریم بهش بدیم؟
با هم؟
خب آخه تو انگار معذبی میشی پیششون
ولی منم بیام واقعا ممکنه باز دعوام بشه ها
ازم ناراحت نشی
"پرورش ماهی"
مشترک مورد نظر در حال حاضر در دسترس نمیباشد
فکر کنم کسی خونه نیست. مادر جانم گوشیشونو جواب نمیدن
به پدرت زنگ بزنیم؟
شماره شو نمیدونم
"جوجه سوخاری 01"
خوش اومدید
نه بابا. بفرمایید داخل
- ول کن - میدونم اینو برا من آوردینش
- ولش کن - نه
- نمیشه - پس بگیرش
سوجو ملایم براتون ریختم
میخواید قویترشو بیارم؟
چرا لبخند میزنی؟
عصبانی نیستی؟
بفرمایید
معذرت میخوام
احساسات انسان خیلی پیچیده ست
تشکر کردن و عذرخواهی کردن از دیگران
گفتنشون خوبه
ولی هیچ وقت به خانواده مون اینارو نمیگیم
اون روز خودتون گفتید
پسر شماست. گفتید هر چیم باشه پسر شماست
چقدر ناراحت بودید حتما
ای خدا ببین اخلاق اینو
گری
خونه نیستی؟
واقعا نیستی؟
رفته رو مخما
مشترک مورد نظر دستگاه تلفن خود را خاموش کرده
لطفا پس از صدای بوق پیغام بگذارید
هی! همون یه اس.ام. اسو دادی بعدم غیبت زده؟
اصلا انگار از صفحه روزگار محو شدی
این پیامو شنیدی بالافاصله به من زنگ بزن
داره کلی گزارش برامون میاد
بیا یکم بیشتر پیش هم باشیم
ما که صبح تا حالا با همیم
خب حالا چون صبح تا حالا با هم بودیم دلیل نمیشه بیشتر با هم باشیم که
تو باید زود بری خونه ساکتو ببندی برا سفر کاریت
ایششش. دلم نمیخواد برم
مدت پروازو با اقامت 48ساعته جمع کنیم
حتی نمیتونم حساب کنم
مغزم کار نمیکنه. من نمیرم. نمیتونم برم
زنگ میزنم سفرو کنسل میکنم
همه ش 4روزه عین برق میگذره
دلم برات تنگ میشه
منم همینطور
ولی هیچ میدونی یه بارم بهم نگفتی دلت برام تنگ شده؟
حتما باید بگم که بدونی؟
سوهو
داشت میخندید
یواش بخور
برا همینم
بازی سرنوشت خیلی بیخوده
گری و من با هم اومدیم کره
جفتمونم با هم رد شدیم
اونم از طرف عشق اول 10سال پیشمون
درسته. ولی حالا من که ردتون نکردم
چرا باید غرغرای مستی شمارو تحمل کنم؟
- میدونی چیه؟ - چشه این؟
- هیچ وقت فکرشم نمیکردم - میدونم. باشه
سوهو بتونه جز من عاشق زن دیگه ای بشه
- ولم کن - نمیدونستم
سوهورو گفتم که من از اون وضعیت درش آوردم
ولی اون دیگه به هیچ کس نزدیک نشد
این 10 سال... نه! تو این 30سال
هیچ وقت از لاک خودش بیرون نیومده بود
کسی که سوهو رو از اون وضع درآورد بونی خانم بود
چرا؟
چرا؟ چرا؟ چرا؟
چرا باید بونی باشه؟
چرا من نیستم؟
چرا؟ من که خوشگلم
ببینمش حتما ازش میپرسم
- میپرسم چرا - گوشیت زنگ میزنه
بله. چند لحظه
یا خدا
بله دال نیم خانم؟ من الان سرم شلوغه
الو؟
دال نیم خانم
- بسلامتی - بسلامتی
بسلامتی
امشب انگار تا یکیشون نمیره ول کن نیستن
اه امروز من خیلی اعصابم خورده
این مردک چندش کلی منو مسخره کرده
تو چرا اینکارو باهاش کردی؟
نه بابا. من کی همچین کاری کردم؟
اصلا همچین اتفاقی نیفتاده
راستی. من بلد نیستم چطوری از این استفاده کنم
فردا من و سوهو داریم میریم سفر
بده شمن. یادت میدم
خب نگاه کن
اول اینو انتخاب کن
ا آها
بعدش اینو بزن و اینو
- تمومه - ببینم؟ چه زود درست شد
واقعا که تو آس جه جه ای
اگه رئیس نبود من
میخوای با اینکه ردت کرده بهش وفادار بمونی؟
هوووووووی
جلو من انقدر لاس نزنیدا
راستی. این بونی خانم
یه ذره عجیب غریب نیست؟
نمک میپاشه
هوی
تو الان چی گفتی؟
بونی من چیه؟
- نه نکنید نکنید زشته - تو کی هستی که نظر میدی؟
تو دخالت نکن
تو! من
اگه به خاطر بونیم نبود عمرا بیخیال نمیشدم. گرفتی؟
من 2ساله که دوسش دارم
یاداشتای من راجع به احساسم بهش 3تا دفترچه کامل شده
یعنی انقدر دوست دارم رئیسمو
هر کی دیگه بود بیخیال نمیشدم
رئیس؟
ببین دال نیم
یعنی دوستش داری؟
سوهوی منو؟
من؟
سوهوی من؟
- سوهوی من - گفتی سوهوی من؟
- نه! سوهوی من - صورتحساب لطفا! فوری
تو بونی منو مسخره کردی
تو گذشته هم قلب رئیس منو شکستی
من به نام عدالت تو رو
مجازات میکنم
بیا اینجا ببینم. پاشو
- ولم کن. من دخترارو نمیزنم - زنیکه
- بسه و ولش کن - ولم کن
گم شو
الان حالیت میکنم
آخ! آخ سوختم
این چشه؟
ببخشید. میشه یکم کمک کنید؟
این دره گیر کرده
آقا
شما بدون اجازه حق ورود ندارید
کارت شناساییتونو ببینم
ا! آقا؟
هی
کارت شناسایی
هل بده
بله؟
هل بده میگم هل بده! هل بده یالله
- آها هلش بدم؟ - آره
- باشه. خیلی ممنون - خواهش میکنم
یک دو
یکم بیشتر هول بده
ای وای طوریتون شد؟
- حالتون خوبه؟ - بله خوبم
- واقعا خوبید - بله بله
دستمو بگیرید
ا چی شد؟
من دیسک کمر دارم
وای. باید احتیاط میکردید
حالا اصلا اینجا چکار دارید؟
این 2روزه اینجا یه کارای الکترونیکی ای میکردم
دیر میشه زود باش بریم
- پاسپورتتو برداشتی دیگه؟ - تو مال خودتو بدار
ا همه تون جمع شدید مارو بدرقه کنید؟
همه تونو به زودی میبینم
حالا که دارید میرید لاس وگاس سعی کنید حتما برنده برگردید
نمیریم که خوش بگذرونیم
هدفمون جذب سرمایه ست. چرت نگو شما
اصلش قرار بود برا نابغه2 این سفرو برید حالا دارید برا ایف میرید
به لطف تلاشا و زحمات سهامدار عمده
باشه باشه بریم دیگه
تا ما برگردیم نسخه نمونه رو آماده کنید
- سفر بخیر - سفر خوبی داشته باشید
موفق باشید
میرم زود برمیگردم
گوشیتو بده
- چرا؟ - زود باش
من یه نرم افزار ساختم
"سوهوبونی تاک"
میتونی همینجوری باز بذاریش
اصلا لازم نیست کاری بکنی
تموم شد
مثل طلسم خوش شانسیه؟
اتفاقی برا من نمیفته
فقط نصف انقدری که به خرافات ایمان داری به من ایمان داشته باش
راستی من چند روزی نیستم
وقتی نیستم حتی اگه خیلیم دلت تنگ شد گریه نکنیا
بسه دیگه شمام هی کخخخخخخخخ. بریم دیگه بریم
مثلا قراره یواشکی قرار بذارید هی کخخخخخ کخخخخ میکنید
مگه داری میری سربازی؟ میبینمتون بونی خانم
- سفر بخیر - بریم دیگه
خدافظ
ای خدا. واه واه. فقط کم مونده گریه کنی
گریه کن خب
بابا زود باش از پروار جا موندیم
واقعا رفتم دیگه
ما دنبال یه بازی محبوب جدید هستیم
پس این بهترین انتخابتونه
پس درسته که گری چویی به عنوان شخصیت این بازی قرارداد بسته؟
بله درسته
از بونی
اونجا وقت نهاره دیگه؟ حتما نهار بخوریا
از بونی
کار بسه برو بخواب. باید خوب استراحت کنی
چشم چشم شاهزاده خانم من
از سوهو
دلم برات تنگ شده
منم همینطور. غذا خوردی؟
تو دلت برام تنگ نشده؟
اصلا
واقعا؟
دلت برام تنگ نشده؟
ایول
ارئه ما گرفته
- واقعا؟ - جدی؟
کو؟ ببینم. ببینمش
پیشنهاد های سرمایه گذاری سیل آسا برای کارخانه جه جه
- وای خدا - عالی شد
اگه بازیمون نگیره این دفعه دیگه بدبخت میشیما! نه؟
اه این حرفا چیه میزنی؟
بونی خانم میگه آدم هیچ وقت نباید نفوس بد بزنه. مگه نه؟
- آره. پسش بگیر پس بگیر - پسش میگیرم
"جناب رئیس"
الو؟ رئیس؟
خواب بودی؟
نه
سوار هواپیما نشدی؟
دلم برات تنگ شده
آخرین بار که همو دیدیم 60ساعت و 20دقیقه پیش بود
حالا چطوری 11ساعت دیگه تحمل کنم؟
عجب. تا آخرشم نمیخوای بگی؟
دلم برات تنگ شده، خیلی خیلی
از صبح تا شب
تمام مدت دلم برات تنگه
انقدر که دارم دق میکنم
پس
درو باز کن
چی گفتی؟
میخوای منو تا ابد بکاری اینجا؟ زود باش
دیگه نمیتونستم صبر کنم
خدا جونم
"بگو بله"
هر سال 365روزه پس 49سال
میشه 17885روز. ضرب در 24ساعت
میشه 249240 ساعت
کافی نیست
چکار میکنید؟
فرض کردم اگه من و شما
هر2مون تا 80سالگی زنده بمونیم
اونوقت چند ساعت میتونیم با هم باشیم
اصلا کافی نیست
پس
رسما بهم بگو
- بگو بله - بله؟
بگو دیگه
بله (با اجازه بزرگترا چی شد چشم سفید خانم؟)
چی گفتی؟ خوب نشنیدم
گفتم بله. بله بله
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir .:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس : میتا:.:.